NOTRE HISTOIRE

Issu de la réunion du nom Germain "Wolfo" et du suffixe incontournable en "ing", "Wolfedinga" fit son apparition pour la première fois dans les écrits en 1310.

Suivi par quantité de graphies, le toponyme revêtit plusieurs appellations différentes, toutes dépendantes de la transcription hasardeuse des copistes.

Ainsi, se succèderont Wulfligen (1334), Wolfelange (1437), Walfenigen (XVIème), ou encore Wolflingen cité dans le dénombrement du duché de Lorrain en 1594.

Le village dépendait de la seigneurie de Chateau-Rouge (1681), date à laquelle il était paroisse de Leyding (Leiding).

Par la suite, les documents attesteront du passage aux formes françaises, Velfing (1779) et Woelfling juste avant l'annexion.

Après cette date, la Moselle passa dans le giron Allemand et le village devint Wölflingen bei Busendorf.

Le distinctif du site perdurera jusqu'à la fin de la Grande Guerre et se francisa afin de parvenir à l'appellation Voelfling-les-Bouzonville.

VOELFLING fait parti du canton de Bouzonville depuis 1790.